It’s a very boring Saturday and what better way to kill time then to busy myself with something that takes some time, such as doing some translations. I haven’t done that in a while so I’m just going to do sentences or better yet, lyrics. It’s only going to be one or two lines of lyrics from different songs. I don’t want to overwhelm myself since I’m not THAT good at writing in Portuguese and I haven’t written Portuguese in a long time.
If anyone spots any mistakes feel free to point it out. I definitely won’t bite and it’ll help me a lot in improving my writing skills in this language.
English - Portuguese
In my darkest hours I could not foresee
That the tide could turn so fast to this degree – Within Temptation, “Our Solemn Hour”
Em minha escuridao horas eu não podia prever
Que a maré podia virar tão rápido a esta degrau
~*~
I can hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They’re coming down the hills from behind – Within Temptation, “The Howling”
Eu posso ouvir eles andar perto
Deles uivos enviam friagens abaixo minha espinha
Tempo es corrida espaco agora,
Eles vêm abaxio as suvidas de atrás
~*~
You can’t quit until you try
You can’t live until you die
You can’t learn to tell the truth
Until you learn to lie – SIXX: A.M., “Life is Beautiful”
Tu não pode desistir até tu tentativa
Tu não pode viver ate tu morrer
Tu não pode aprender ru diga a verdade
Ate tu aprender a mentir
 DamnBlackHeart · Tue Jun 14, 2011 @ 09:11pm · 0 Comments |
