Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

nagareru namida ga shizuka ni
nani ka no owari wo shiraseru
miageta kumoma ni aozora
kitto yamanai ame nante nai

NO RAIN NO RAINBOW
zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
ki ga tsuitara ame mo yande
seijaku ga boku wo tsutsunde
nani ka wo katari kakeru you ni
arawaretanda niji no archi

ame agari ASPHALT toori de yasuragu
suri kireta kodomo ga fu to odori dasu
mizu tamari de dansu ano niji no shita
bishonure no sneaker no mama fumi dasu

NO RAIN NO RAINBOW
kanashimi mo itsuka wa hareruya
hmm ah icchuuya naki akashite mieta nowa
nana iro ni kokoro wo someru hikari

nagareru namida ga shizuka ni
nani ka no owari wo shiraseru
miageta kumoma ni aozora
kitto yamanai ame nante nai
kizu tsuita mune no oku ni
kirayaka na niji ga kakaru
subete wa sou koko kara hajimaru
itsuka wa hareru NO RAIN NO RAINBOW

itsuka wa ima no nayami sae mo
natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
sore made wa naitatte ii
boku no nagai jinsei no tsuukaten
toki ni ashi wo tometatte ii
namida de arai nagasu made

moshikashite mou dame nano kamo
sou omotta yo nankai mo
subete wo nage dashi nani mo kamo
akirameyou to omotta kedo
dekinai jibun wo dareka no sei ni
iiwake ni shite ikiteku yori
dekinai nara jibun nari ni
bukiyou demo butsukatteku beki

NO RAIN NO RAINBOW
kanashimi mo itsuka wa hareruya
uwa no sora oboroge na boku ni mieta no wa
nana iro ni asu wo terasu hikari

nagareru namida ga shizuka ni
nani ka no owari wo shiraseru
miageta kumoma ni aozora
kitto yamanai ame nante nai
kizu tsuita mune no oku ni
kirayaka na niji ga kakaru
subete wa sou koko kara hajimaru
itsuka wa hareru NO RAIN NO RAINBOW

dareka mo itami wo kakaeterunda
kitto ima tamesarete runda
nemurenu yoru mo funbatte gutto koraero
kurushii joukyou demo taero
sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara

suu to kumo no sukima kara sasu
hikari ga subete wo tsutsumu

nagareru namida ga shizuka ni
nani ka no owari wo shiraseru
miageta kumoma ni aozora
kitto yamanai ame nante nai
kizu tsuita mune no oku ni
kirayaka na niji ga kakaru
subete wa sou koko kara hajimaru
itsuka wa hareru NO RAIN NO RAINBOW

MONOCHROME no sekai ni boku wo sukuu you ni
monooto wo sezu ni nana iro wo ichi nuri

English;
The flowing tears quietly tell me
About the end of something
In the blue sky that I looked up to from between the clouds
Certainly there's no such thing as rain that won't stop

No rain no rainbow, I gently
Wipe the dripping water away from my eyes
Before I know it, the rain's stopped
Silence envelops me
The rainbow arch has appeared
So that I'll say something

The smell of the asphalt after the rain puts me at ease
My worn out heart suddenly begins to dance
I dance in a puddle, below that rainbow
I take a step forward with my sneakers that are soaked through

No rain no rainbow
The sadness will clear up one day
Uh. Ah. The thing that I saw to make me weep all day long
Was the light that dyes my heart in rainbow colors

The flowing tears quietly tell me
About the end of something
In the blue sky that I looked up to from between the clouds
Certainly there's no such thing as rain that won't stop
Inside my wounded heart
A bright rainbow is out
Yes, everything will start from here
It will clear up one day, no rain no rainbow

The day will come when I feel nostalgic
Even about the worries that I have right now
Until then, it's alright to cry
This is the passing point of a long life
It's alright to stop moving sometimes
Until it's washed away by the tears

It might all just be for nothing
I've thought that so many times
I've sacrificed everything
And I've thought about giving up
But instead of living my life making to someone else
As to why I can't do it
If I can't do it, then even though it may be awkward
I should go up against it in my own way

No rain no rainbow
The sadness will clear up one day
The thing that I saw so vaguely in the sky above
Was the light that shines on tomorrow in rainbow colors

The flowing tears quietly tell me
About the end of something
In the blue sky that I looked up to from between the clouds
Certainly there's no such thing as rain that won't stop
Inside my wounded heart
A bright rainbow is out
Yes, everything will start from here
It will clear up one day, no rain no rainbow

Everyone is carrying pain around with them
Certainly right now, we're testing tested
Even on those sleepless nights, stand firm and endure
Endure even in painful situations
Because those days will make you stronger

It pierces through a crack in the clouds so brightly
The light envelops everything

The flowing tears quietly tell me
About the end of something
In the blue sky that I looked up to from between the clouds
Certainly there's no such thing as rain that won't stop
Inside my wounded heart
A bright rainbow is out
Yes, everything will start from here
It will clear up one day, no rain no rainbow

In order to rescue myself from this monochrome world
I'm going to dab in some rainbow colors without making a sound
. . . My tribute to you Jiraiya, I think this song speaks quite true to your life!